paard

{{paard}}{{/term}}

1 [dier; ook gymnastiektoestel] cheval 〈m.〉

2 [schaakstuk] cavalier 〈m.〉

♦voorbeelden:

1   〈figuurlijk〉 het beste paard van stal • le meilleur de tous

     een blind paard zou er geen schade doen • il n'y a guère que les quatre murs

     op het verkeerde paard wedden • miser sur le mauvais cheval

     het vliegende paard • le cheval ailé

     het paard achter de wagen spannen • mettre la charrue devant les boeufs

     over het paard getild zijn • ±être gâté

     te paard stijgen • monter à cheval

     te paard zitten • être en selle

     〈figuurlijk〉 iemand te paard helpen • mettre qn. en selle

     werken als een paard • travailler comme un boeuf

     zo sterk als een paard • fort comme un boeuf

     〈Algemeen Zuid-Nederlands〉 zo dom als het paard van Christus • bête à manger du foin

     〈spreekwoord〉 men moet een gegeven paard niet in de bek zien • à cheval donné, on ne regarde pas la bouche

Deens-Russisch woordenboek. 2015.